Konstepidemin Konstepidemin Konstepidemin
Konstepidemin Konstepidemin Konstepidemin
Konstepidemin Konstepidemin Konstepidemin
Konstepidemin Konstepidemin Konstepidemin
Konstepidemin logo

AKTIVITETER OCH FÖRESTÄLLNINGAR

See English text below

Aktiviteter & föreställningar
Lördag 2 juni, från 12:00

 

Allas Ateljé: Asfaltsmålning
12:00-16:00
Utomhus

Favorit i repris! Tillsammans sätter vi färg på asfalten. Kom och måla, för alla åldrar!

 

Big Wind: Kullebaggen
Föreställning med Bronja Novak Lindblad
13:00-13:30
Utomhus

Koreografen och dansaren Bronja Novak Lindblad har länge, med förstoringsglas, sökt efter intressanta småkryp och upptäckt en ny art – Kullerbaggen. Den är enormt rar, speciell och knappt synlig. Men med hjälp av fantasynen kan nu alla med barnasinne se den om de bara anstränger sig en aning. Men vad håller Kullerbaggen egentligen på med?

 

Ronden
Performance med Stina Hedberg & Ulla Eckersjö
Dyker upp mellan 13:00-15:00, håll utkik
Utomhus

Syster Stina och Syster Ulla har vaknat igen ur sin spöksömn. Det är dags för en ny uppsökande rond med hygieniskt uppsåt, diagnoser och direkt behandling. Dyker upp mellan 13-15, håll utkik! Av och med Stina Hedberg och Ulla Eckersjö.

 

Sommarkonsert i dur…och moll
CLOWNfrekvenser med Kristin Rode och Johannes Fuchs
13:30-13:50
Utomhusscenen

Clownduon Mimi och Jojo ger en lustfylld konsert i det gröna. Ge dig hän. Släpp alla livets krav och måsten. En stund med två evigt optimistiska clowner och deras balansgång mellan succé och fiasko.

 

“INSTRUCTIONS for”
Performance med Patricia Vane
13:45 – 14:45 – 15:45
Gästateljé 2

Konstepidemins gästkonstnär Patricia Vane (NL) visar ett 10 minuters exempel på hennes undersökande arbete kring rörelse.

 

FamiljeKaraoke
Internationella Spelmansstämman
14:00-15:00
Utomhusscenen

Sjung en barnsång tillsammans med livekaraokebandet! Välj bland 15 kända barnlåtar och sjung tillsammans med livebandet. Kom upp på scenen med hela familjen, ensam eller med en kompis. Text & glädje finns på scenen. Alla är välkomna! Medverkande musiker: Ewa Kristeberg, Åsa Ericsson, Ola Karlberg, Erik Dahl, Christoffer Berg, Göran Berg.

 

Migratory birds
Performance med Pentapolar Birds
14:30-14:50
Gröna Rummet

Bakom namnet Pentapolar Birds står Trinidad Carrillo, hon har haft spelningar både i Sverige och i Peru. Med piano och sång målar hon upp en värld som är ”ett ögonblick mellan en speldosa och ett svart hål i galaxen. Det är spindlar som väver drömmar och alla möjliga galna fåglar som inte låter mig sova…”

 

Världsmusikensemblen Raketen
Internationella Spelmansstämman
15:00
Utomhusscenen

Världsmusikensemblen Raketen låter ungdomar från 11 år och uppåt spela, dansa och sjunga musik från hela världen! Raketen vill skapa en grogrund för öppenhet och delaktighet i samhället.

 


Big Wind: Fröken Sill

Popup-föreställning med Cilla Klein
Dyker ner mellan 15:00-16:00, håll utkik
Utomhus

Fylld av gungande rytmer och kluckande skratt tar Fröken Sill oss med på ett plaskande äventyr i vått och torrt. Välkända sånger blandas med såna som man inte riktigt visste fanns, men trots det kunde sjunga med i och vifta på fenorna till. Dyker ner mellan 15-16, håll utkik.

 

 

Reconstructing Utøya/Work in Progress & Le Jour/kortfilm
Filmvisning
15:00-16:30
Ateljé 201

Vilda bomben presenterar två filmer:
Reconstructing Utøya Vilda Bomben Film visar scener ur den kommande dokumentären Reconstructing Utøya. Fyra unga människor återskapar dagen som förändrade deras liv den 22 juli 2011. De gör det för att det är viktigt. För dem själva, för oss, för samtiden, för framtiden. Regi Carl Javér, producent Fredrik Lange.

Le Jour (25 min) Paris, 7 maj 2017 var dagen för det senaste franska presidentvalet. Under en historisk kväll möts fyra människors öden, samtidigt som Europa delas. 21-åriga regissören Morgane Dziurla-Petit introducerar och diskuterar sin film.

Pot Still Band
Internationella Spelmansstämman
16:00
Blå Huset

Följ med till whiskeybaren ”The Pot Still” i Glasgow! Här bjuds egna versioner av irländska och skotska sånger och melodier framförda av Ulf Duus (fiol), Leif ”Pedda” Pedersen (banjo, gitarr, sång), Fred Sörensson (fiol) & Göran Berg (gitarr).

 


Christina Kjellsson

Internationella Spelmansstämman
17:00
Blå Huset

Vissångaren Christina Kjellsson smider stabila textbyggen med pricksäkra formuleringar på toppen. Intelligenta betraktelser med en subtil underfundighet och en stor portion målande humor där svart är en viktig färg på paletten.

 

The Inertia variations
Filmvisning
17:00-18:30
Ateljé 201

Det är många år sedan Matt Johnson från det engelska bandet THE THE skrev låtar som tog hans musik ut i världen. Nu gör han ett nytt försök att utmana det politiska och mediala landskapet med en tolv timmar lång live-radiosändning. Men en förfrågan från regissören, hans ex-partner Johanna St Michaels, att skriva en ny sång, väcker upp gamla demoner. Regi: Johanna St Michaels.

 

 

Caramatu
Internationella Spelmansstämman
18:00
Hus 8

Tolvmannagruppen Caramatu spelar och sjunger Maracatu och Coco – afrobrasilianska rytmer med starkt driv och smittande sväng.

 

Lena Jonsson Trio
Internationella Spelmansstämman
19:00
Blå Huset

Fiolspelaren Lena Jonsson är idag en av folkmusiksveriges starkast lysande stjärnor. Tillsammans med Kristofer Sundström (bas) och Erik Ronström (gitarr) rör trion sig sömlöst och elegant mellan olika musikstilar. En musikalisk upplevelse med humor, inlevelse, utstrålning, briljans och folkmusik i världsklass.

 

Marco Flores: EXTRACTO ABIERTO (ES) / Robert Svärd & Afra Rubino
Internationella Spelmansstämman
20:00-21:15
Hus 8

Marco Flores är en av vår tids stora flamencokonstnärer med hela världen som arbetsfält. Nu är han i Göteborg med enmansförställningen EXTRACTO ABIERTO. Verket är en reaktion på vår tid där mycket är förutbestämt och där vår inre röst drunknar i ett kollektivt brus. Med flamencon som språk rör sig Marco fritt bland musik- och dansgenrer.

Robert Svärd & Afra Rubino möts i ett virrvarr av makalöst vackra melodier och med en närmast hårresande virtuositet. Denna nybildad flamencogitarrduo tar med publiken på en resa genom Andalusien.

 

 

Mejram
Internationella Spelmansstämman
21:00
Blå Huset

Mejram tar popmusik och ger det en folklig ton, både i egna kompositioner såväl som andras. Väl valda toner, tätt liggande stämmor, och texter skrivna av hårt bultande hjärtan är vad som ligger till grund för det som är Mejram.

 

 

Tillfälliga förbindelser
Internationella Spelmansstämman
22:00 – ca. midnatt
Blå Huset

Efter 22:00 fram till midnatt blir det olika överraskningar på scen i Blå Huset – Tillfälliga förbindelser.

 

Trayo
Internationella Spelmansstämman
22:00
Hus 8

Trayo, som i början av 00-talet gjorde succé med sin ösiga romska musik har gjort comeback, kraftfullare än någonsin! Romanés är det språk som gruppen sjunger på. Arrangemangen är lekfulla, med känsla för det ursprungliga. Romsk musik med hjärta, smärta och ett vanvettigt ös!

 

Lele Lele Orchestra
Internationella Spelmansstämman
24:00
Hus 8

Intensivt och medryckande spelar Lele Lele Orchestra bulgarisk folkmusik och balkan-romsk repertoar såväl som till ångande dansgolv som för lyssnande publik. Med Sonya Bakoeva (sång och tupan), Mihail Dinchev (tambura, sång, dans), Todor Bakoev (gadulka, säckpipa), Stian Grimstad (tuba), Moa Danielson Grimstad (tupan-trumma). Med special guests Sofia Högstadius – fiol och Filip Filipov – dragspel!

 

ACTIVITES & PERFORMANCES

Aktiviteter & föreställningar
Lördag 2 juni, från 12:00

 

Allas Ateljé: Asfaltsmålning
12:00-16:00
Utomhus

A popular classic! Together we bring the asphalt to life using vibrant colors. For all ages!

 

Big Wind: Kullebaggen
Föreställning med Bronja Novak Lindblad
13:00-13:30
Utomhus

The choreographer and dancer Bronja Novak Lindblad has for a long time, with magnifying glass, searched for interesting little bugs and discovered a new species – Kullerbaggen. It is very sweet, special and barely visible. Using imagination, anyone can see it if they really try. But what is Kullerbaggen really up to?

 

Ronden
Performance med Stina Hedberg & Ulla Eckersjö
Dyker upp mellan 13:00-15:00, håll utkik
Utomhus

Nurse Stina and Nurse Ulla have woken again from their ghost sleep. The time has come for their medical examination with hygienic intentions, diagnosis and instant treatment. Keep a look out between 13-15 pm! By Stina Hedberg and Ulla Eckersjö.

 

Sommarkonsert i dur…och moll
CLOWNfrekvenser med Kristin Rode och Johannes Fuchs
13:30-13:50
Utomhusscenen

The Clown duo Mimi and Jojo performs an energetic open-air concert. Give yourself a moment of freedom, released from requirements and to-do lists. A brief moment with two eternally optimistic clowns and their balancing act between success and failure.

 

“INSTRUCTIONS for”
Performance med Patricia Vane
13:45 – 14:45 – 15:45
Gästateljé 2

Konstepidemins guest artist Patricia Vane (NL) presents her residency research in continues flow of 5-10 minutes, small excerpts of physical exercises with breaks.

 

FamiljeKaraoke
Internationella Spelmansstämman
14:00-15:00
Utomhusscenen

Join us in our live karaoke band and sing a children song. Choose among 15 popular children’s songs and experience singing with a live band. Take the stage with your family, alone or with a friend. Lyrics available on stage. Everyone is welcome! Participating musicians: Ewa Kristeberg, Åsa Ericsson, Ola Karlberg, Erik Dahl, Christoffer Berg, Göran Berg

 

Migratory birds
Performance med Pentapolar Birds
14:30-14:50
Gröna Rummet

Behind Pentapolar Birds is Trinidad Carrillo who has presented her performance in Peru and Sweden. With piano and song, she paints a world ”in a fragment of time between a music box and a black hole in the galaxy. Where the spiders weave dreams and the birds won´t let me sleep”.

 

Världsmusikensemblen Raketen
Internationella Spelmansstämman
15:00
Utomhusscenen

Världsmusikensemblen Raketen invites young people from the age of 11 and above to play, dance and sing music from all over the world! Raketen aims to create a platform for openness and participation in society.


Big Wind: Fröken Sill

Popup-föreställning med Cilla Klein
Dyker ner mellan 15:00-16:00, håll utkik
Utomhus

With rocking rhythms and a cheerful laughter, Fröken Sill invites you on a splashing adventure. Her well-known songs are mixed with the ones that you didn’t know existed, but still are able to sing along to. Keep a look out between 15-16 pm!

 

Reconstructing Utøya/Work in Progress & Le Jour/kortfilm
Filmvisning
15:00-16:30
Ateljé 201


Reconstructing Utøya
Vilda Bomben Film presents scenes from the upcoming documentary Reconstructing Utøya. Four young people recreate the day that changed their lives on July 22, 2011. They do it because it’s important. For themselves, for us, for the present, for the future. By Carl Javér, director, and Fredrik Lange, producer.

Le Jour (25 min) Paris, 7th of May 2017, day of the results of the French presidential elections. During this historic evening, the paths of four people intertwine while Europe is divided. 21-year-old director Morgane Dziurla introduces and discusses her film.

 

Pot Still Band
Internationella Spelmansstämman
16:00
Blå Huset

Come along to The Pot Still, a whiskey bar in Glasgow! Try some Swedish versions of Irish and Scottish songs and melodies, performed by Ulf Duus (violin), Leif Pedda Pedersen (banjo, guitar, song), Fred Sörensson (violin) & Göran Berg (guitar).


Christina Kjellsson

Internationella Spelmansstämman
17:00
Blå Huset

Christina Kjellsson writes impressive song lyrics, where intelligent every day observations and subtle remarks are mixed together with and a healthy amount of black humor.

 

 

The Inertia variations
Filmvisning
17:00-18:30
Ateljé 201

Matt Johnson of the English band THE THE, has remained silent as a singer/songwriter for years. Now he attempts to challenge contemporary politics through his own 12 hour live radio broadcast. But sudden grief and a request to write a new song reveal old demons of inertia and bereavement. By Johanna St Michaels.

 

Caramatu
Internationella Spelmansstämman
18:00
Hus 8

Caramatu plays and sings Maracatu and Coco – Afrobrasilian rhythms with a strong drive and contagious swing. Let’s dance!

 

Lena Jonsson Trio
Internationella Spelmansstämman
19:00
Blå Huset

Violin player Lena Jonsson is one of the strongest Swedish musicians in the trad/folk genre. Together with Kristofer Sundström (bass) and Erik Ronström (guitar) they move seamlessly through different music styles and you will experience humor, brilliance and world-class music.

 

Marco Flores: EXTRACTO ABIERTO (ES) / Robert Svärd & Afra Rubino
Internationella Spelmansstämman
20:00-21:15
Hus 8

Marco Flores is one of the greatest flamenco artists of today. Now he visits Göteborg with the one-man show EXTRACTO ABIERTO. The piece is a reaction to current days programmed world where introspection tends to deflate when we find ourselves shoved into the collective bustle. With flamenco as a language, Marco moves freely along music and dance horizons.

Robert Svärd & Afra Rubino meet in a whirlwind of beautiful melodies and with stunning virtuosity. This newly formed flamenco guitar duo brings the audience on a trip through Andalusia.

 

Mejram
Internationella Spelmansstämman
21:00
Blå Huset

Mejram takes pop and gives it a folky vibe, in both original music and others. Melodies and harmonies are chosen with tenderness, and lyrics are written with heart – and that’s what creates Mejram.

 

Tillfälliga förbindelser
Internationella Spelmansstämman
22:00 – ca. midnatt
Blå Huset

After 22:00 until midnight various surprises takes place on the stage in Blå Huset.

 

Trayo
Internationella Spelmansstämman
22:00
Hus 8

The group Trayo experienced a huge success in the yearly 2000’s and have now made a comeback, more powerful than ever! The group sings in Romanés and the music is playful, filled with heart, pain and an insane amount of groove.

 

Lele Lele Orchestra
Internationella Spelmansstämman
24:00
Hus 8

Intense and engaging music by Lele Lele Orchestra! The group performs a Bulgarian folk and Balkan-Roman repertoire suitable for both steaming dance floors as well as attentive audiences. With Sonya Bakoeva (vocals & tupan), Mihail Dinchev (tambura, vocals & dance), Todor Bakoev (gadulka & gaida bagpipe), Stian Grimstad (tuba), Moa Danielson Grimstad (tupan).  Med special guests Sofia Högstadius – fiol och Filip Filipov – dragspel!