Konstepidemin Konstepidemin Konstepidemin
Konstepidemin Konstepidemin Konstepidemin
Konstepidemin Konstepidemin Konstepidemin
Konstepidemin Konstepidemin Konstepidemin
Konstepidemin logo
Scenkonst, Utställning

HÄR BOR VI / WE LIVE HERE / NA WE DEY HERE
— BABYFACE

På svenska

HÄR BOR VI / WE LIVE HERE / NA WE DEY HERE is an exhibition and a performance. The work takes as its starting point a story about an extended family, their everyday life, their living and working conditions and shared community.

This extended family holds, among others, Den Samtida Krigaren (The Contemporary Warrior), Skuggan (The Shadow), Fake Destiny and De Älskande (The Lovers). On the periphery are teachers, foodora customers, anonymous managers, academics and Sweden. It is a story about home, dignity, survival and solidarity. The work depicts the collective, their common voice, their (metaphorical) home. We imagine it almost as drawing a map where we create a more open and fluid worldview through the story of this family constellation.

The performance is mainly in Swedish but has smaller sections in English, Nigerian pidgin, singing and the global language of sharing a meal.


HÄR BOR VI / WE LIVE HERE / NA WE DEY HERE consists of two parts: “The Room” and “The Performance”. ”The room” is a physical expansion of the story in the form of an exhibition, which on some occasions becomes the stage for “The Performance”.

The Room

The exhibition depicts the story through textile collages, objects, images and sound. The works, like the language in the story, are a kind of creole, where we use material from the participating artists’ relatives and families in Sweden, Nigeria, Congo, the Czech Republic and Chile as well as recycled textiles found at flea markets; fabrics from the “folk homes” (folkhem) of different times and places to give the family/the story life and form.

The Performance

On 4 occasions the room becomes a stage for The Performance, when the home is populated and the characters’ everydays come to life, portrayed by 6 different performers through a collective reading of the script, a dinner and a party!

All of the invited performers relate, in different ways, in their artistry and lives, to the theme of the work and are therefore also given space to exhibit their own works/arrange conversations/use the stage within the framework of the project. For BABYFACE, this is conceptually important as the work is not only about community and home but also wants to open up and practice these words/concepts.


PROGRAM


Friday 6 November

Open studio

Friday 13 november

17.00-19.00: Exhibition opening
19.00-22.00: Bookrelease for Zafira Vrba Woodskis poetrycollection “Återtagande av en kropp”.

EXHIBITION OPENING HOURS

18 November: 17.00-20.00
19 & 20 November: 12.00-17.00
25 November: 17.00-20.00
26 & 27 November: 12.00-17.00

PERFORMANCE

Lördag 14 november

18.00-22.00: PREMIERE – Performance

Söndag 15 november

13.00-17.00: Performance

Lördag 21 november

18.00-22.00: Performance

Söndag 22 november

13.00-17.00: Performance


Participants

Production

BABYFACE

Idea and concept

Alejandra Goic and Johanna Gustavsson in collaboration with Rex Okoro Ijomanta.

Exhibition/Textile works

Johanna Gustavsson, installed together with Rex Okoro Ijomanta.

Script

Text by Johanna Gustavsson, adaptation together with Alejandra Goic.

Performers

Ese Xzen, Zafira Vrba Woodski, Steve Shungu, Rex Okoro Ijomanta, Alejandra Goic and Johanna Gustavsson.


BABYFACE

The cultural association BABYFACE was founded in 2016 by the actor Alejandra Goic and the artist Johanna Gustavsson. They made their first performance at aliasTEATERN in Stockholm called Läs mellan raderna kommatecken bitch (Read between the lines comma bitch), about class mobility and being a Killjoy. The work was based on a text published in FAGS:METOD and the magazine Brand. BABYFACE has also collaborated with Rex Okoro Ijomanta and the Afrofusion band De Empirez and made sound works and performances between 2022 and 2024. The characters from these works have begun to live their own lives in the script that is now the basis for the work Vi bor här/ Na we dey here / Here we live.

In English

HÄR BOR VI / WE LIVE HERE / NA WE DEY HERE är en utställning och ett scenkonstverk. Verket tar sin utgångspunkt i en berättelse om en extended family, deras vardag, livs- och arbetsvillkor och gemenskap.

Vi möter bland andra Den Samtida krigaren, Skuggan, Fake Destiny och De Älskade. I periferin rör sig lärare, foodorakunder, anonyma chefer, akademiker och Sverige. Det är en berättelse om hem, värdighet, överlevnad och solidaritet. Verket gestaltar kollektivet, deras gemensamma röst, deras (metaforiska) hem. Vi tänker på det nästan som att rita en karta där vi gör en mer öppen och flytande världsbild genom berättelsen om denna familjekonstellation.


HÄR BOR VI / WE LIVE HERE / NA WE DEY HERE består av två delar: “Rummet” och “Scenkonst”. Rummet är en fysisk expansion av berättelsen i form av en utställning, och vid några tillfällen även en scen för ‘’Scenkonst”.

Rummet

Utställningen gestaltar berättelsen genom textila kollage, objekt, bild och ljud. Verken är liksom språket i berättelsen en slags kreol, där vi med material från deltagande konstnärers släkt och familj i Sverige, Nigeria, Kongo, Tjeckien och Chile samt av återvunna textilier funna på loppis; tyger från olika tider och platsers ”folkhem” ger familjen/berättelsen form och liv.

Scenkonst

Rummet blir, vid 4 tillfällen, ett scenrum då hemmet befolkas och karaktärernas vardag kommer till liv gestaltad av 6 olika performers genom en kollektiv läsning av manus, en middag och en fest. Alla våra inbjudna performers relaterar på olika sätt, i sina konstnärskap och liv till verkets tema, och ges därför även plats att ställa ut egna verk/arrangera samtal/använda scenen inom ramen för projektet. För BABYFACE är detta konceptuellt viktigt då verket inte bara handlar om gemenskap och hem utan också vill öppna och praktisera dessa ord/begreppet.


Program


Fredag 6 november

Öppen ateljé

Fredag 13 november

Kl 17.00-19.00: Vernissage
Kl 19.00-22.00: Bokrelease för Zafira Vrba Woodskis poesisamling “Återtagande av en kropp”

UTSTÄLLNING ÖPPETTIDER

13 november: 17.00-19.00 (Vernissage)
18 november: 17.00-20.00
19 & 20 november: 12.00-17.00
25 november: 17.00-20.00
26 & 27 november: 12.00-17.00

Scenkonstverk

Lördag 14 november

Kl 18.00-22.00: PREMIÄR – Scenkonstverk spelas

Söndag 15 november

Kl 13.00-17.00: Scenkonstverk spelas

Lördag 21 november

Kl 18.00-22.00: Scenkonstverk spelas

Söndag 22 november

Kl 13.00-17.00: Scenkonstverk spelas


Medverkande

Produktion

BABYFACE

Idé och koncept

Alejandra Goic och Johanna Gustavsson i samarbete med Rex Okoro Ijomanta.

Textila verk

Johanna Gustavsson, installerad tillsammans med Rex Okoro Ijomanta.

Manus

Text av Johanna Gustavsson, bearbetning tillsammans med Alejandra Goic.

Performers

Ese Xzen, Zafira Vrba Woodski, Steve Shungu, Rex Okoro Ijomanta, Alejandra Goic och Johanna Gustavsson.


BABYFACE

Kulturföreningen BABYFACE startades 2016 av skådespelaren Alejandra Goic och konstnären Johanna Gustavsson. De gjorde sitt första scenkonstverk på Alias teatern i Stockholm: “Läs mellan raderna kommatecken bitch”, om klass och att vara en Killjoy. Verket var en iscensättning av en text som publicerades i FAGS:METOD och tidskriften Brand. BABYFACE har också samarbetat med Rex Okoro Ijomanta och afrofusionbandet De Empirez och gjort ljudverk och performances mellan 2022 och 2024. Karaktärerna från dessa arbeten har börjat leva sitt eget liv i det manus som nu ligger till grund för verket Vi bor här/ Na we dey here / Here we live.

Med stöd från/I samarbete med

Göteborgs Stad

Relaterat innehåll