Konstepidemin Konstepidemin Konstepidemin
Konstepidemin Konstepidemin Konstepidemin
Konstepidemin Konstepidemin Konstepidemin
Konstepidemin Konstepidemin Konstepidemin
Konstepidemin logo
Performance

Pluie de Porcelaine / Porcelain Rain
— Zhou Yiyan, Harriet Ohlsson, Bronja Novak Lindblad

På svenska

I water with small pieces of porcelain from a height, it’s like raindrops, their noises compose a melody, these movements inspire the dancer, her ”rain” inspires the musician, these purity bring a poem.

This is a dance and music performance project, which improvises in front of a projection of the video ”Porcelain rain”. The dancer is drowned in the atmosphere of the rain, the musician improvises by listening to the sounds of porcelain, as she sings the poem ”Porcelain rain”.

Pluie de Porcelaine/ Porcelain Rain by Zhou Yiyan interpreted by Harriet Ohlsson och (music) Bronja Novak Lindblad (dance), with projection of the video ”Porcelain rain”, filmed by Wu Tianhao.

In English

Jag låter små bitar porslin falla från höjden, som regndroppar. Deras ljud skapar en melodi, dessa rörelser inspirerar dansaren, hennes ”regn” inspirerar musikern, denna renhet frambringar en dikt.

Detta är ett dans-och musikprojekt, som improviserar framför projektionen av videon ”porcelain rain”. Dansaren uppslukas av atmosfären av ett regn, musikern improviserar medan hon lyssnar på ljuden av porslinet, och sjunger dikten ”porcelain rain”.

Pluie de Porcelaine/ Porcelain Rain av Zhou Yiyan, tolkad av Harriet Ohlsson (musik) och Bronja Novak Lindblad (dans) med projicering av videon ”porcelain rain”, filmad av Wu Tianhao.

Med stöd från/I samarbete med

ABF
Göteborgs Stad

Relaterat innehåll